记者昨天从《咬文嚼字》杂志社获悉，2006年央视春晚的文字质量较以往有一定提高，但由于时间仓促，加上缺乏有效的把关机制，仍留下了不少遗憾。据不完全统计，除去演员的口误和“你”“您”混用、“的”“地”不分、“哟”“呦”缠夹等一般问题外，可以认定的差错计有28处，平均每10分钟出现1次差错。

相关新闻

·各地春晚扎堆　患上慢性胃炎 评 ·靶子：央视春晚小品不该拿农民当笑料开涮 评 ·“ 春晚化”的中国 评 ·小崔版春晚　拒绝明星脸 评 ·春晚28处纰漏遭受质疑 评

　　播放航天英雄的太空录像，是今年春晚的一个亮点。可惜忙中出错，当费俊龙、聂海胜亮相时，荧屏字幕把费俊龙指为聂海胜，聂海胜指为费俊龙。更明显的差错是，“神舟六号”被误为“神州六号”，这一差错在字幕中一连出现两次。“神舟”是神奇的飞船，“神州”是中国的代称，两者音同而义不同。春晚重播时，前一错误已予纠正，后一错误依旧存在。

    《&&耳朵》既“&&”又“粑”

    今年春晚有较多的比较冷僻的方言词语，在一定程度上影响了观众的欣赏。有些文字差错，也和方言词语有关，“&&耳朵”便是其中之一。&&，音pā，本义为煮烂。“&&耳朵”即南方人说的耳朵根子软，引申指怕老婆。由于“&&”字罕见，报纸在预告这一节目时，几乎全都把“&&耳朵”误为“粑耳朵”。央视自己也未能幸免，字幕上节目名称为“&&耳朵”，台词却全都是“粑耳朵”。粑，音bā，食品名称，和“&&”字风马牛不相及。既“&&”又“粑”，可以想见春晚剧组对这一方言词语并未真正把握。

    “塌目”如何“敦”

    春晚字幕差错，不少和音同音近有关，比如“招呼”误为“招乎”，“搅和”误为“搅合”，在《新说绕口令》中，则把“炖鳎目”误为“敦塌目”。“塌目”是比目鱼的一种，正确的写法应是“鳎目”。“炖”是一种烹调方法，放水烧开后小火持续加热，直至完全煮烂入味。“鳎目”作为一种鱼，是可以“炖”的。而“敦”是个多音字，读作dūn时，可指态度诚恳；读作duì时，则指古代的一种青铜容器。“敦塌目”让人百思而不得其解。

    “开普敦”不是国家

    春晚中的有些差错属知识性错误，比如把“开普敦”当成了国家。这一差错发生在宣读贺信时，读到中国驻汤加、葡萄牙、牙买加等国大使馆发来贺信，其中有“开普敦”。稍有地理知识的人都知道，“开普敦”是南非的一个港口城市，距离好望角很近，在南非属第二大城市，它是不能和汤加、葡萄牙并列的，正如上海不能和法国、日本并列一样。

    “他她它”和“吗嘛”

    春晚中的文字差错，大都不难辨识。以《“打工”幼儿园》为例，除写字板上“红掌拨清波”误为“红掌拨青波”外，都是代词和语气词错误。如马尚风主任说：“幼儿园他不能这么办啊！”“他”指幼儿园，应该用“它”。一个小女孩说杨六郎是“一只羊和六只狼”，另一小女孩说：“他说得不对。”“他”显然应该用“她”。老师对主任说：“他要成不了银行家呀，银行有多少钱你赔他多少钱！”主任说：“我赔得起嘛？”“嘛”作为助词用于陈述句，表示道理是显而易见的；此处是反问句，理应用表示疑问语气的“吗”。
 

    “6年”还是“7年”?

    也许是言多必失吧，小品的台词最多，差错同样最多。如《招聘》中把印刷字体说成了“书法”，“红旗迎风飘，凯歌冲云霄”中的“凯歌”错成了“凯光”。《说事儿》是小品中的佼佼者，但有观众指出剧中反复说的“6年以前”其实应是“7年以前”，因为《昨天·今天·明天》是1999年春晚的节目，屈指算来正好7年。

　　新华网上海2月2日电(记者　张建松)中国科学家继成功参与并完成国际遗传变异图谱计划之后，又成功绘制了中国人21号染色体的遗传变异图谱，这项重要的科研成果论文日前已发表在国际权威杂志《美国科学院院报》上。

相关新闻

·染色体破损和变异导致癌症 评 ·全球首例:长春一男性异常染色体核型 评 ·[争论]1000万年后Y染色体会不会消失 评 ·研究表明 第17号染色体或致儿童孤独症 评 ·山东现异常染色体 其中9例为世界首报 评 ·研究表明人类Y染色体进化快于其他染色体 评

　　在国家863计划、973项目和上海市科委等支持下，国家人类基因组南方研究中心黄薇研究员领导的课题组，在参与完成国际合作项目的同时，又联合复旦大学生命科学院、上海交通大学医学院、瑞金医院上海血液学研究所、中国科学院-马普学会计算生物学伙伴研究所等单位和上海生物芯片有限公司、上海南方基因科技有限公司等企业，利用人类21号染色体上约2万多个“单核苷酸多态性”，将300多个有代表性的中国人群和世界其他人群进行对照，进行了约2000多万个基因分型分析，从而出色地完成关于中国人群遗传变异的独创性研究工作，绘制出中国人21号染色体遗传变异图谱。

　　“国际遗传变异图谱计划所采用的研究样本人群主要是非洲裔美国人和欧洲人，亚裔样本代表性不够，我们这项研究所产生的中国群体数据比国际研究计划中的亚裔数据更具代表性，其精度也远远高于国际计划，同时还为亚洲群体21号染色体的研究提供了一大批高效优质的遗传标记。”黄薇说。

　　该课题的另一位负责人、复旦大学和中科院上海生命科学院金力教授指出，这一遗传变异图谱的绘制，对于中国多基因病风险人群的检测、制订相应的预防措施等具有重要应用价值；同时对中国未来的药物研发、筛选、以及根据中国人群特点实现“量体裁药”，也提供了理论基础和技术储备。

　　“单核苷酸多态性”是基因变异的最常见方式，人类基因组中约有1000万个“单核苷酸多态性”，不同人之所以对疾病的易感程度有所区别、对药物会产生不同反应，科学家认为是部分地受到“单核苷酸多态性”的影响。

　　科学家还发现，在DNA位置上比较接近的“单核苷酸多态性”会组成所谓的“单倍型块”，并可作为一个整体来遗传，因此，绘制出不同人群的单倍型图谱，就能更快地识别疾病。

　　对此，美国国家人类基因组研究所所长柯林斯曾形象地解释说：假设已知一座城市中有许多条煤气管道发生泄露，需要赶快修理，但挨家挨户地将它们找出来，可能要花费数年时间，如果能首先将范围缩小到已发现有煤气泄露的特定街区，然后再逐家检查，速度无疑将大大加快。(完)