If anyone tells you that we share a common language with the British, they are lying to you. And often it is not so much an issue of words, but of accents. For a country that has only 93,000 square miles of land that is roughly 1/38 the size of the US there are an innumerable number of accents. From cockny to geordie to scouse to mancunian to yorkshire you can't drive 20 minutes without encountering some abomination of the English language. As the name of this course implies, we will focus on the local dialect. The Yorkshire accent is broad and rough and requires you to conjure up sounds from the depths of your bowels to speak it properly. I have lived here for 10 months and I still have trouble with the thickest of Yorkshire brogue.
Tombs could be written about all the different words that the British use that Americans will not recognize, but I'll try to stick to the basics.
Cheers - Cheers is certainly used to toast with drinks as we do, but it is also used for any social interaction you can imagine. Hello, goodbye, thanks, sorry, etc. It is a lot like "aloha."
Ta - this means thanks and is routinely combined with "love" or "my darling" as a term of endearment. Don't ask me why.
Pissed - This does not mean that your are mad, it means that you are drunk which must be described frequently here. This word will feature in the drinks section of Yorkshire. Pissed can also be used in other ways such as: on the piss - out drinking, piss and vinegar - someone who is being a jerk, or "taking the piss" which is making fun of someone until they react.
Knackered - If you say you are knackered, you are tired. Nackered and pissed frequently go together.
Lift - The elevator
Trolley - Everything from a cart at the airport to a shopping cart. If you are expecting a ride on the trolley you will be sorely disappointed.
Fizzy Drinks - This is pop, soda, or carbonated beverages depending on your area of the country. The debate is settled in the UK with two very descriptive words.
Chesty Coughs - This is cold medicine, but I bet you already figured that out.
Till - You can't pay for things here at the cash register, you must go to the till.
Cash Point - ATM
All singing All dancing - You may hear this on an info-mercial or on a home shopping network. If you hear this phrase it is either the greatest product ever invented or you are being ripped off.
Motorway - Freeway
Car park - Parking lot. Not that there is a lot of parking anywhere in this country.
Boot - Not something you wear on your feet, but where you put the luggage in your car. A.K.A. trunk.
Bonnet - You know it as the hood of the car.
Mobile - You may be thinking of Alabama or pictures hanging over a baby's crib, but you'd be wrong. This my friends is a cell phone.
Rubbish Bin - Easy enough to decipher, this is a trash can. Rubbish may also be used to contradict a statement that you don't agree with such as: The Florida Gators have the greatest College Football & Basketball teams ever... RUBBISH!
Bits and Bobs - Odds and ends.
Jumper - If you hear someone yell "Jumper!" Don't look up. Someone is not about to plunge to their death, it more likely a someone in a shop that just found a great deal on a sweater.
Pants - Please don't use this to address someones trousers in the UK. Pants are underwear. Saying "nice pants" to a woman will either get you slapped or a date.
Bloke - If you have watched "Crocadile Dundee" or have eaten at Outback Steakhouse you know that this is a name for a man.
Bird - This is the name for a woman. Some of them actually look like it and occasionally sound like it.
Randy - This is not a typical name for man; it means that you are sexually aroused. There was a guy at DePuy named Randy Manuel and the British found it odd that we had a guide book for such a thing.
Fit - If someone is 'fit' then they are attractive not in good shape.
Well that is all for today class. I hope you enjoyed this journey into the crazy vocabulary of the British. I also hope that you can now effectively communicate when you come to visit. Next time we will focus on the wonderful world of British cuisine.
Cheers!
|